HTMLファイルには、ヘッダーの部分に「このページの内容の要 約、ページの主の名前、使われている文字セット（すなわち フォント）」などを記述する部分があります。この指定部分を ＜META＞という文字でくくっているのですが、CBSのページで は、なんと英語のページでも、文字セットをBIG5（中国語の 繁體字）と指定しているのです。 Netscape Navigatorなどでは、この指定を読み取って、自動的 に文字セットを切り替えてしまいます。ところが、多くの日本 の方のシステムには中国語フォントは入っていないでしょうか ら、「英語のページをみているのに、文字化けしちゃう」とい う結果になってしまいます。 問題のtagsは、こんな内容です。（＜＞を全角に変更しています） ＜META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5"＞ このページはhtmlテキストで、文字セットはBIG5である という意味ですが、このページ、実は「英語で」日本語放送を 紹介したページなのです。これは本来なら、Web page を書き直してもらいたいところですが、さらに困ったことに「英語のページ」に中国語の文章が埋めこんであるんです。ですから、上の指定は製作者の側から見ると間違ってはいないんですねえ。うーむ複雑。
というわけで、この際ですから中国語フォントを無料で入手して、中国語のページを読んでみましょう。その方法を説明します。
多くの皆さんは、中国語のフォントなんてお持ちではないと思いますが、たとえばMicrosoftのページでは、Windows95用にフリーの中国語フォントを配布していますので、これを使えばブラウザで表示ができます。
またＭａｃユーザの方も（CLKを組み込まなくても）、つぎのところでフリーの中国語フォントを手に入れれば、同じようにブラウザでの表示が可能です。下記のFTPサイト・ディレクトリをみればわかるように、BIG5以外のフォントもあります。なお、ここにあるBIG5については、NTUシリーズのフォントが容量は大きいですが奇麗です。
ただし、MacOS8.5以降では、表示用中国語フォントがシステムに含まれていますので、別にフォントを用意する必要はありません。
ftp://ftp.cnd.org/pub/software/fonts/big5/mac/
英語のページも中国語ベースのＯＳで書かれているようですから、中国語のページを見るようにしたほうが、間違いありません。まずはみなさんのブラウザで、BIG5フォントが表示できるようにして、ＣＢＳ（中央廣播電台）のページをご覧ください。
最後に、わたしはMacユーザなのですが、Macでの中国語環境については、次のページを参考にしてください。
中国語のページには、台北國際之聲（台北国際放送局）の番組表、番組担当者のプロフィール、放送局発行の冊子の内容紹介……があります。繁體字は、日本の漢字との共通点も多いので、おのずと意味がわかります。
参考になるページ
中国語入力・ホームページ閲覧 http://www2.justnet.ne.jp/~ranran/re-world/cinput.html#MX
児玉教授のページ http://hyena.hle.niigata-u.ac.jp/indexj.html